TSF - Türkiye Saat Forumu - Dünya'nın En Çok Ziyaret Edilen Türkçe Saat Sitesi

Merhaba,

JLC Master Compressor Chronograph'ı denemek istediğimden Türkiye'deki 5 mağazasını saat ellerinde var mı yok mu diye sormak için sırayla aradım.

Nişantaşı Butiği doğrudan "Cecır Butik, buyrun şeklinde açtığından" telaffuz sorunu yaşamadık.

İstanbuldaki diğer 2 mağazadan birisine "Cey El Si" dedim anlamadı, "Cecır Le Koltr" dedim "Bizde Lacoste yok dedi", biraz daha zorlayınca "Haaa Cegır" şeklinde konuya vakıf oldu.

Diğer İstanbul mağazası ve Ankara mağazasına bu sefer "Cegır" dedim yine ilk seferde olmadı, "Le Koltr" kısmıyla deneyince çat pat anlaştık.

En komiği Antalya'ydı. Telefonu açan ablaya "Bir saat fiyatı öğrenmek istiyorum dedim", "buyrun ne marka dedi" dedi. "Jey El Si" dedim, "pardoon" dedi, "Cecır" dedim, "anlamadım" dedi, "cegır" dedim mavi ekran verdi. 30 sn sonra başka birisi aldı telefonu, "buyrun beyfendi" dedi. Ona da aynı sırada tekrarladım, anlamadı en son kodlar mısınız dedi; "jaguar, adana, edirne dedikten sonra o da haaaa Yager" diye yaşamın sırrını buldu.

Anlayacağınız arkadaşlar bu saati almak kadar konuşmak da zormuş. Sonunda saatin Türkiye'de bulunmadığı sipariş verilirse de en erken 4 ayda geleceğini öğrenip döktüğüm dile yandım.

Varsa bu saati bulmak konusunda yardımcı olabilecek birisi çok sevinirim.

Saygılar

Asıl bu saatin adinin telaffuzu konusunda yardımcı olunsa daha iyi valla, resmen macera yasamissiniz. Sattığı ürünün adını bilmez mi insan yahu

raven yazdı:Asıl bu saatin adinin telaffuzu konusunda yardımcı olunsa daha iyi valla, resmen macera yasamissiniz. Sattığı ürünün adını bilmez mi insan yahu

Sattığı ürünün adını da bilmiyor, çoğu sattığı ürünü de bilmiyor malesef. Master Compressor Chronograph diyorsun referans no vermeden hangi saat olduğunu anlamıyor, bir de sonra yaynındakiyle vitrindeki alakasız bir modelin Master Compressor olup olmadığını tartışıyor.

Söylenecek şey çok da bu sefer komik tarafını göreyim dedim

Saatin gerçek telaffuzunu anadili fransızca olan birisinden duymuştum, bana oldukça zor geldi. Bu tür zor telaffuzlar insanı kastığı için alternatifi türüyor. Ha, yabancılar bu kadar fonetiğe önem verir mi? Hayır. Meseleye buradan bakıldığında farklı bir yere gideriz.

Ama şu da var ki, Türkiye'de saat satan hiç bir yerde ben bu forumdaki ortalama bir forum üyesinin saat bilgisinin olduğunu düşünmüyorum. Dükkan sahipleri de buna dahil.

Arkadaşları bu başlığa yönlendirelim, explorer'da (Rolex değil internet explorer, keza bunu da yanlış anlayabilirler) açıp dinlesinler:
http://forum.saatforumu.com/viewtopic.php?f=12&t=348&hilit=telaffuzlar%C4%B1#p63042

asymptote yazdı:Arkadaşları bu başlığa yönlendirelim, explorer'da (Rolex değil internet explorer, keza bunu da yanlış anlayabilirler) açıp dinlesinler:
http://forum.saatforumu.com/viewtopic.php?f=12&t=348&hilit=telaffuzlar%C4%B1#p63042

Burada "Jeger" diye telaffuz ediyor, firmanın kendi tanıtım videolarında "Cecır" diye telaffuz ediliyor. Almıyorum vazgeçtim

Firmanın tanıtım videosunda "jaja" diyor sanki (yanlış işitiyor da olabilirim, kulağım çok iyi değildir). Bu fransızca telaffuzu. İngilizler "yaeger" şeklinde telaffuz ediyor. Bence ikisi de doğru..

"YageğrLeküüğ" demediği yada diyemediği sürece, firmanın CEO'su gelse muhattap olmam Zira bu kadar fonetik kaosun yaşandığı ortamda ben böyle telaffuz ediyorsam, en doğrusu budur.. Ben biliyorum bu işi arkadaş yaa!